Berna Çakmak Klingberg, Yeditepe Üniversitesi Mimarlık Bölümü’nden mezun olmuş, ardından Milano’daki Istituto Europeo di Design’da İç Mimarlık eğitimi almıştır. Türkiye ve İsveç’te mimarlık ve iç mimarlık alanlarında on yıllık mesleki deneyimin ardından çalışmalarını çeviri alanına yöneltmiştir. Akıcı düzeyde İngilizce, ileri düzeyde Fransızca, iyi düzeyde İsveççe ve temel düzeyde İtalyanca bilen Klingberg, ağırlıklı olarak İngilizce-Türkçe olmak üzere İsveççe-Türkçe çeviriler üzerine çalışmalar yürütmektedir.
