Ayşen Mısra Karaloğlu; bilmediğimiz parçalarımızı bilmeye ve bildikçe o parçalar arasında bütünsel bir iletişim inşa edilmesine aracılık eden bir çevirmen, eğitmen ve araştırmacıdır. 1995 yılında Rize’de doğup Ankara’da büyüyen Karaloğlu, yaşamı boyunca farklı şehirlerde bulunmuştur. Çocukluğundan beri meraklı ve çok yönlü olan yapısını iş yaşamına da taşıyarak madde ile ruh, rasyonel sistemler ile ezoterik felsefe arasında kurduğu köprülerle yaşamı algılamaktadır. Kariyer yaşamı da tıpkı yolculuğu gibi çeşitli topraklardan, kültürlerden ve deneyimlerden beslenerek zenginleşmiş; bu çeşitlilik onu doğal bir iletişimci haline getirmiştir. Avukatlıkla başlayan kariyeri; yoga, mindfulness ve şefkat eğitmenliğiyle zenginleşmiş ve bankacılık deneyimiyle perçinlenmiştir.
Teorinin pratikle ve bilimle buluşmasını her zaman önemsemiş; bilimin rasyonelliği ile bilincin sonsuzluğu arasında bir araç olarak edindiği Mindfulness ve Şefkat programının eş-eğitmeni olarak sürecin akademik bir makaleye dönüşmesine katkı sunmuştur. Bu çalışma, uluslararası literatürdeki yerini Uluslararası Yaşam Boyu Eğitim ve Liderlik Dergisi’nde (IJLEL) almıştır. Beyni inceleme ve meditasyon süreçlerinin fizyolojisini anlama peşindeki araştırmaları, onu Nicholas & Helena Roerich’in Agni Yoga ve Alice A. Bailey’nin külliyatına ulaştırmıştır. Bu kaynaklardan aldığı derin ilhamla, kadim bilgeliğin Türkçe literatürde yerini almasını ve bilinir olmasını kalbindeki en büyük özlemlerden biri olarak yaşatmaktadır.
Onun kaleminde çeviri ve eğitmenlik; soyut ideallerin somut disiplinle yoğrulduğu, yeryüzüne düşen bir ışık izidir. Devamlı öğrenmeyi ve paylaşarak beraber büyümeyi temel değerleri olarak gören Karaloğlu, tüm bu gelişim yolculuğunun özünü ve taşıyıcı gücünü sevgide bulur. Nelson Mandela’nın "Özgür olmak sadece zincirlerinden kurtulmak değil, başkalarının özgürlüğüne saygı duyan ve onu geliştiren bir şekilde yaşamaktır." sözünü kişisel kutup yıldızı olarak hatırlamayı seçerek her bir çalışmasıyla insan potansiyelinin uyanışına rehberlik eden sessiz bir emanetçi olarak "özgürleştikçe özgürleşmeye" niyet ettiği yolculuğuna devam etmektedir.
